Canti del Maestro
78. Zapali se ogănjat – Il fuoco è acceso
Spartito non ancora disponibile
Versione strumentale
Versione cantata
Testo traslitterato
Zapali se ogănjat
Zapali se ogănjat na ogništeto.
Zatupka moeto sărce.
Hljabăt e gotov.
Zapali se novija svetilnik.
Složi se trapezata.
Javi se mojata misăl :
hljaba sladki dnes da văzljubja
i sladkite mu dumi az da čuja.
Traduzione
Il fuoco è acceso
Il fuoco è acceso nel camino.
Il mio cuore ha cominciato a battere.
Il pane è pronto.
È acceso il nuovo candelabro.
La tavola è apparecchiata.
Si presenta il mio pensiero:
che io possa oggi amare il dolce pane
e ascoltare le sue dolci parole.
Questo canto è stato dato dal Maestro l’8 agosto 1933, sul monte Vitoša, presso il bivacco El Šadaj.