Canti del Maestro
17. Sărdečen zov – Appello del cuore
Spartito non ancora disponibile
Versione strumentale
Versione vocale
Testo traslitterato
Sărdečen zov
Pred Teb pripadame, Gospodi,
dnes s čisti, trepetni duši.
Văv pesen izlivame sărcata si
i zovem Te, Presvjatij: prosti!
Zabravjaj grehovete naši,
obilno nas blagoslovi.
Carju Preblagij na svetlite duši,
v Carstvoto Si ni priemi!
Tam da Te slavim prez večnostta –
edin Ti zaslužavaš hvala.
Ogradi ni s milostite Tvoi,
ozari ni s Tvojta svetlina!
Traduzione
Richiamo del cuore
Dinanzi a Te oggi ci prostriamo, Signore,
con anime pure, vibranti.
Con un canto apriamo i nostri cuori
e ti invochiamo, Santissimo: perdonaci.
Dimentica i nostri peccati,
E dacci benedizioni in abbondanza.
Re dolcissimo delle anime luminose,
accoglici nel Tuo Regno.
Lì ti glorificheremo nei secoli –
sei il solo a meritare lodi.
Circondaci delle tue grazie
e illuminaci con la tua luce!
La musica di questo canto è di Atanas D. Kovačev, ed è stata scritta sul campo di battaglia di Dobro Pole, nel 1917, durante la Prima Guerra Mondiale, utilizzando una melodia del Maestro. Il testo è di Ilija Zurkov.