Canti del Maestro
38. Na Hrista zapejte – Cantate per Cristo
Spartito non ancora disponibile
Versione strumentale
Versione vocale
Testo traslitterato
Na Hrista zapejte
Novi himni na Isusa
da zapeem v toja čas,
Boži Sin e Toj predvečen
na Nebeto i văv nas.
Naš Učitel, naš voditel,
istinskijat nas Život,
Negovoto krepko Ime
da se slavi v rod i rod.
Na Hrista zapejte himni
novi v toz tăržestven čas,
Toj e Boži Sin, izpraten
na Zemjata zarad nas.
Toj života Si položi
ot greha da ni spasi,
kato smărtnik v groba sleze
mărtvtite da văzkresi.
I kogato se proslavi,
nov zavet ni dade Toj,
naj-velikija ot vsički,
Ljubovta – zakona Svoj.
Blagovestvuva i reče:
«Vij ste moi, az săm vaš,
horata sa vsički bratja,
Bog Otec e tatko naš.
Edin drug se zaljubete,
tăj se služi na Otca;
i Otec vi vsički ljubi,
kato Negovi Deca.
Az săm živ hljab ot Nebeto
az săm instinska loza,
Slovoto mi opazete,
zaživejte v Ljubovta!
Samo v neja e života,
nejna e i radostta,
tja săzdava vsjako blago,
tja ednička, Ljubovta».
Tăj ni učeše togava,
tăj ni šepne i sega,
i văzkrăsvat mi v dušata
tezi Negovi slova.
Traduzione
Cantate per Cristo
Nuovi inni a Gesù
intoniamo in questo momento,
Egli è l’eterno Figlio di Dio
in Cielo e dentro di noi.
Il nostro Maestro, la nostra Guida,
la nostra vera Vita,
il Suo Potente Nome sia glorificato
di generazione in generazione.
A Cristo intoniamo nuovi inni
in questo solenne momento,
Egli è il Figlio di Dio, inviato
sulla Terra per noi.
Egli ha dato la Sua vita
per salvarci dal peccato,
da mortale è disceso nella tomba
per resuscitare i morti.
E quando è stato glorificato
ci ha dato un nuovo testamento,
il più grande di tutti:
l’Amore, che è la Sua legge.
Ci ha annunziato la buona novella e ha detto:
«Voi siete miei, io sono vostro,
gli uomini sono tutti fratelli,
Dio Padre è nostro padre.
Amatevi l’un l’altro,
così si serve il Padre;
e il Padre vi ama tutti
come Suoi Figli.
Io sono il pane vivo dal Cielo,
io sono la vera vite,
custodite la mia Parola,
iniziate a vivere nell’Amore!
Solo nell’Amore c’è la vita,
e sua è anche la gioia,
è solo lui, l’Amore,
a generare ogni bene».
Così ci insegnava allora,
così ci sussurra anche ora,
e mi risorgono nell’anima
queste Sue Parole.
La musica e il testo di questo canto sono di Ivan G. Popov. Il canto è stato scritto il 15 marzo 1921.
