Canti del Maestro


22. Sine moj, pazi Životа – Figlio mio, custodisci la Vita


Spartito non ancora disponibile


Versione strumentale


Versione vocale


Testo traslitterato


Sine moj, pazi Života


Sine moj, pazi Života,

skritija u tebe žar;

toj bezcenen e po smisăl

i velikolepen dar.

Duh bezsmărten, Duh netlenen,

tuj, koeto večno bdi

i raboti bez umora,

neprestanno v teb gradi!


Ti si toz Život realen,

sinko, sebe si poznaj!

Tvojta sila e goljama,

dnite tvoi njamat kraj.

Ti săzdavaš vseki podtik,

blagorodnija stremež,

idealite visoki

i krasivija kopnež.


Tazi plăt ti e odežda,

a Zemjata – školen čin;

ti živeeš i se učiš

kato malăk Boži sin.

Dărzost, mili moj Živote,

s teb e Božata Ljubov!

Tja zove te vse nagore –

v săvăršenstvo i svjat nov.

Traduzione



La musica di questo canto è di Ivan G. Popov, mentre il testo è di Stojan Rusev, noto anche come Djado Blago (Nonno Blago), ed è stato scritto il 2 maggio 1922.