Canti, melodie e temi pubblicati dopo il 1944


121. Ne li dumah – Non ti ho detto?…


Spartito non ancora disponibile

Versione strumentale


Versione vocale


Testo traslitterato


Ne li dumah


Ne li dumah, mila mamo, ne li kazah,

da ne sedi naša Donka

kraj ognište,

vkăšti samо da se guši,

i da ide, mamo,

veče na školoto,

da započne da se uči.

Naša Donka, mila mamo,

e rodena moma umna, darovita,

ta e vreme ot školoto za života

nešto dobro da nauči.


Da ne hodi večer, mamo, na češmata,

na momcite pălni stomni da podnasja,

rosni kitki da im obeštava,

a na bolni večer iz seloto

neka tja voda raznacja.

Naša Donka, mila mamo,

po duša e blaga, krotka, milostiva,

no sărce si trjabva da nauči, mamo,

momcite da ne posmiva.


Sutrin rano na češmata da otiva,

v beli menci, mamo, voda da naliva

bodra, vesela, zasmjana, s čista bjala riza,

s hubava premjana, ta za primer tja da stane.

Koja ja vidi kak raboti iz seloto,

kak na vsekimu pomaga,

da obikne i da projavi dobroto

kato taja duša blaga.

Traduzione


Non ti ho detto…?


Questo canto è stato dato il 27 ottobre 1943 a Izgrev (Sofia). Il canto è ispirato alla sr. Donka Stojanova del villaggio di Vodica.