Canti, melodie e temi pubblicati dopo il 1944
163. Himni na Slănceto – 164. Molitva (Vjarvam v Tebe)
163. Inni del Sole – 164. Preghiera (Credo in Te)
Spartito scaricabile
Versione strumentale
Versione vocale
Testo traslitterato
Himni na Slănceto
Budja.
Izgrjava moeto Slănce văv mojata duša.
Da se slavi Imeto Božie.
Budiš.
Izgrjava Božieto Slănce v men, văv sărceto.
Da dojde Carstvoto Božie.
Budi.
Izgrjava Slănceto na moja Duh.
Da băde Voljata Božija.
Budim.
Izgrjava Slănceto na našite Angeli.
Da se vădvori
Carstvoto na Otca našego na svetlinite.
Budite.
Izgrjava Slănceto na Velikija Gospod na Mira
văv našite duši.
Da obnovi našata duša săs Svojata Sila.
Budjat.
Izgrjava Slănceto na vsički Slănca
na našite duhove.
Da ni dade Gospod
Život, sdrave i Svoboda!
Molitva
Vjarvam văv Tebe, Gospodi,
Kojto si mi govoril v minaloto.
Vjarvam v Tebe, Gospodi,
Kojto mi govoriš sega.
Vjarvam v Tebe, Gospodi,
Kojto šte mi govoriš v bădešteto.
Da se slavi Imeto Ti
e văv Tvojata slava da živeem nie.
Da se vădvori Carstvoto Ti,
i nie da učastvame văv Tvojata Radost.
Da băde Voljata Ti
kakto na Nebeto gore,
taka i dolu na Zemjata.
I nie da rabotim s Tebe naedno.
Amin. Taka da băde.
Traduzione
Inni al Sole
Mi sveglio.
Sorge il mio Sole nella mia anima.
Sia glorificato il Nome di Dio.
Ti svegli.
Sorge il Sole di Dio in me, nel cuore.
Venga il Regno di Dio.
Si sveglia.
Sorge il Sole nel mio Spirito.
Sia fatta la Volontà di Dio.
Ci svegliamo.
Sorge il Sole dei nostri Angeli.
Si stabilisca
il Regno del nostro Padre delle luci.
Vi svegliate.
Sorge il Sole del grande Signore del Mondo
nelle nostre anime.
Che la nostra anima si rinnovi con la Sua Forza.
Si svegliano.
Sorge il Sole di tutti i Soli
nei nostri spiriti.
Che il Signore ci dia
Vita, salute e Libertà!
Preghiera
Credo in Te, Signore,
che mi hai parlato in passato.
Credo in Te, Signore,
che mi parli ora.
Credo in Te, Signore,
che mi parlerai in futuro.
Sia glorificato il Tuo Nome
e si possa noi vivere nella Tua gloria.
Si stabilisca il Tuo Regno,
e si possa noi partecipare alla Tua Gioia.
Sia fatta la Tua Volontà,
come in alto nel Cielo,
così in basso sulla Terra.
E si possa noi lavorare insieme a Te.
Amen. Così sia.
Himni na Slănceto
Questo canto è stato dato dal Mestro a Liljana Tabakova il 5 maggio 1942. Dice il Maestro: «Con questo canto accoglierete il Sole che sorge: è una preghiera da fare all’alba. Si tratta di un inno solenne a tutti i soli e viene cantato dagli Angeli».
Molitva (Vjarvam v Tebe)
Anche questo canto è stato dato dal Maestro a Liljana Tabakova, e va eseguito insieme al precedente, Inni al Sole.